Nejste přihlášen/a.
Proč mě vyběhne v překladači Origami Steamer, nebo Origami Steamboat? Co je správně? Chci napsat origami parník, ale nevím kterou možnost použít. Děkuji za odpověď a vysvětlení.
Steamer lze klidne prelozit slangove prave i jako parnik. Ovsem pouze v ramci kontextu. Jinak muze jit o cokoliv spojeneho s parou.
Treba na Mississippi muzes plout prave na paddle steamerech.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.