Význam této písně

Od: hudebnik 28.12.20 20:06 odpovědí: 1 změna: 28.12.20 20:56

Dobrý den,

mám dotaz, uplně jsem nevěděl kam tuto otázku zařadit, jestli do ostatních nebo hudby všeobecně.

Chci se zeptat na význam této písně, pokud je tu třeba někdo kdo umí dobře italsky. Našel jsem na stránce překlad do angličtiny ale nevím jak moc je dobrý. Zajímal by mě význam této písně, protože se mi líbí. Z toho anglického překladu bych si dokázal představit, že to je o smrti a že to je o člověk co se dostal do nebe. Ale samozřejmě trochu vařím z vody podle překladu.

youtu.be/...

lyricstranslate.com/...

Odpovědět na otázku

1 odpověď na otázku

Řazeno dle hodnocení

denny276®

28.12.20 20:56

No... Já Vám nevím. Takhle bych to z originálu nepochopila. Ovšem česky Vám význam říct také neumím- obecně mám problém chápat významy písní- i českých. V překladu z originálu se mi zdá, že nechce, aby ona zapomněla. Popisuje nejkrásnější místa na světě, která neco znamenala v jejich společném životě. Jak složitá,ale radostná ta cesta byla. Jak mu ona ublížila a on rozjímá nad tím, jak se nedá věřit lidem...

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.