Český překlad Harry Potter

Od: doubletrouble 27.11.20 20:35 odpovědí: 2 změna: 15.09.21 15:06

Dobrý den, hledám český text skladby double trouble z filmu Harry Potter a vězeň z Azkabanu. Ve filmu je tomu špatně rozumět a moje hledání bylo bohužel neúspěšné, našel jsem pouze originál (samozřejmě otrocky přeložit to dokážu, ale zajímá mě text z české verze filmu).
Děkuji mnohokrát

Odpovědět na otázku

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

lysimachia

15.09.21 13:19

lyricstranslate.com/...

Síly spojte [Double Trouble]

Vezmi hada z močálu,

Škvař a uveď do varu,

Dračí kůže, vlčí zub,

Čarodějnický chlup.

Síly spojte, práci zdvojte,

Oheň palce, v kotlích strojte,

Síly spojte, práci zdvojte,

Oheň palce, v kotlích strojte,

Síly spojte, práci zdvojte,

Oheň palce, v kotlích strojte,

Něco zlého přichází.

[přidat komentář]

lysimachia

15.09.21 15:06

Je tam chyba, samozřejmě, že má být "oheň palte"

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.