Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Význam slov ve slovenštině

Od: viteks odpovědí: 5 změna:

Nevíte někdo přesný význam těchto dvou slov : 1. zakášat 2. kajky.?

Výrazy se vyskytují v československém filmu Zlaté časy (1978) : syn chce koupit pár tažných volů a rodiče se zadluží, aby mu jeho přání splnili. Koupí je, přivede domů a ukáže rodičům. Otec si je pozorně prohlédne a vyzve ho, at je předvede v pohybu. Syn s párem obejde dvůr. Otec se otočí na matku a řekne : Ten levy zakáša. Matka se histericky rozesměje se slovy : On kúpil kajky!

Zřejmě jde o nějakou tělesnou vadu.

Věděl by někdo?

Vítek

 

 

5 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

berger*

6x

zakášat je krívat,kulhat. Kajka je asi kachna...Pokud si tedy pamatuji...

 

viteks

Děkuji.

Vítek

 


0x

Když nevím, tak hledám: google...překladač. Já tedy vždycky.

On se ale neptal, co děláš ty když nevíš.

 


0x

Zakášat znamená "šmatlat", tedy špatně našlapovat. "Kajka" je stejně jako v češtině druh ptáka, kačeny.

A.


doplněno 10.11.20 01:24:

Běžněji se říká taky "pajdat".

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]