Nejste přihlášen/a.
Písnička This Ole House od Shakin Stevens česky zpívaná Evžen lovec žen od rengers - plavci.
Na webu ji nacházím v překladu zpívanou jednou jako tenhle starý dům a jinde tenhle ole dům - tenhle olejový dům
tady jako starý
a tady jako ole - olejový
Co je přeloženo správně? respektive co tam zpívá Shakin Stevens - ole nebo old?
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.