Nejste přihlášen/a.
Proč se orgasmus označuje termínem malá smrt (petite mort)?
Já si myslím, že tento výraz vůbec nemá něco společného pouze s orgasmem. Například já jsem ho v této souvislosti za 27 let života ve Francii, nikdy neslyšela. Ale podívejjte se třeba na tohle.
Takže to není původní francouzský výraz, ale původ má v Anglii. A hlavně nemá vždy něco společného se sexem, nebo s orgasmem. Ale někdo to tak z filosofické stránky může s tím pocitem srovnávat. Já jsem se s tím výrazem v souvislosti se sexem nikdy nesetkala. Proto jsem se ptala, jak a kde se s tím tazatel setkal, protože on se ptal, proč se to tak označuje ve francouzštině. A to není pravda, je to převzatý výraz z angličtiny a nespojuje se výhradně se sexuálním zážitkem.
Tak to se na to zeptám syna, který se tam narodil. Sice už je dospělý, ale není tak starý jako já . Já jsem se s tímto výrazem ve spojení které uvádíte, nikdy ve Francii nesetkala. Ale možná, že to je nyní jinak. Nebo asi Češi vědí lépe jak se hovoří ve Francii, než ti Francouzi. Ono to je vlastně u nás dost známé. Vždycky byli Češi "papežštějští, nežli papež". Neboli: "úporně hájit převzaté a sporné dogma".
Termín "la petite mort" se nevztahuje vždy na příjemné sexuální zážitky, čímž orgasmus beze sporu je.
Literární příklad tohoto je například nalezený v Thomasovi Hardyovi v románu "Tess DUrbervilles", když spisovatel používá tuto frázi při popisování, jak hrozné má zážitky Tess potom, co se setká se svým násilníkem. Jde o to, že když se jí stala ta "věc", ovlivnilo to její bytost natolik, že část jejího "já" v ní zemřela. "La petite morte". Existuje s tímto názvem i balet a mnohá další díla v jiných uměleckých sférách. Takže fráze "La petite morte", nemusí vždy souviset s orgasmem.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.