Překlad do angličtiny

Od: moravan* 27.08.18 17:24 odpovědí: 2 změna: 27.08.18 22:22

Dcera studuje a chce si přivydělat překládáním do angličtiny ( obor IT). Dostala nabídku s dotazem, kolik požaduje za jednu normostránku. Jaká ba asi tak mohla být cena za tuto normostránku ( rozpětí)?

Odpovědět na otázku

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

iz*

27.08.18 22:04

Jde o odborný překlad. Cenu bych stanovila někde mezi částkou, kterou agentury za odborný překlad vyplácejí překladatelům a částkou, kterou si za překlad nechávají zaplatit ony. (Poradila bych se držet kolem 75 % toho, co požadují agentury.)

[přidat komentář]

h4ever®

27.08.18 22:22

Záleží na tom jak odborný text to je a jak dlouho ji to bude trvat. At si určí kolik chce za hodinu a to at převede na normostránku. Tedy když si řeklne 120 na hodinu a bude ji to trvat dvě hodiny bude to 240 kč za normostránku. Pokud ji to bude trvat 4 hodiny pak cena bude dvounásobná.

Myslím že můj odhad přibližně odpovídá ceně zde.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.