Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Význam věty

Od: christin odpovědí: 6 změna:
Dobrý večer, prosím co znamená Enea E Turno? Nikde to nemůžu vyhledat/přeložit..

 

 

6 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 


4x

Ovidius, Proměny - 14. kniha - Ardea – Aeneas porazil Turna a dobyl město Ardeu, z jehož popela vzlétl pták.

know.cf/...

 

ben®

2x

Dobrý den, Turno (Turnus) a Enea (Aeneas) jsou jména antických hrdinů (a soků v lásce) z eposu od básníka Vergilia. Jako větu bych to asi nehodnotil, resp. nevím, jestli se to dá nějak přeložit (jsou to jména). Zdravím!

it.wikipedia.org/... .

antika.avonet.cz/...


doplněno 28.03.18 23:58:

christin - byla válka a vše rozhodl až závěrečný souboj, kdy vyhrál Aeneas (Turnus byl poražen).

Pokud Vám to někdo napsal, tak tím chtěl zřejmě vyjádřit (nebo oznámit), že jeden sok vyhrál nad tím druhým (a patrně šlo zase o lásku).

 

iz*

0x

Nebyl by delší text ► alespoň odstavec?

christin

Nebyl, bylo to to jediné, co mi jeden člověk napsal..
iz*

Takhle samostatně to znamená "Aeneas a Turno" → mohl by to být třeba nadpis (není to věta ► jedině, že by to byla např. odpověď na otázku). Podle mne byste měla vycházet z kontextu. O jaké postavy jde, už víte, teď se zaměřte na to, v jaké souvislosti Vám to ten člověk napsal (na co reagoval).

 

figurek*

0x

dvě italská jména, mezi nimi spojka a.

Énea é Turno = Enea a Turno.

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]