Nejste přihlášen/a.
Dobré odpoledne,
já se omlouvám za nejspíš pitomou otázku, ale nevím, co si mám představit pod tímhle:
...core area of 1089 sq km and buffer area of 627 sq km (proposed)...
Našla jsem, že jádrové území je pojem i v češtině, ale co to přesně je? A s buffer area už si nevím rady vůbec... Moc děkuji za tip, kde bych k tomu něco našla nebo jestli mi to někdo umí vysvětlit, budu moc vděčná.
Dobrý den, neznám celou větu a odkud pochází, tak spekuluji, že jde o středové (možná státní nebo kmenové) území o rozloze 1089 km2 a nárazníkové pásmo (zónu) o rozloze 627 km2 (v návrhu). Pojem nárazníkové pásmo (zóna) se používá např. tam, kde je po nějakém konfliktu nutné od sebe oddělit (bojující) nepřátele a zde hlídkují mezinárodní vojska (např. OSN). Zdravím!
I na toto mám odpověď . Středová zóna (rezervace) je jasná a to okolo bude ještě nějaké pásmo (zóna) ochranná či vyrovnávací - nárazník mezi rezervací a přírodou nechráněnou.
Nemáte zač. Jinak si myslím, že to bude ono. "Rezervace má základní zónu oblasti 602,79 km2 a nárazníkové zóny 127,45 km2. Nadmořská výška se pohybuje od 168 do 175 metrů."
Děkuji vám moc, tady má jít o rezervaci pro zvířata. Já jsem z toho trochu vedle, protože je to součástí práce, kterou píšu a nemůžu se hnout dál...
Jste velice laskavý, moc Vám děkuji!
Mohla byste sem vložit alespoň odstavec? Překlad jednotlivých vět nebo dokonce jenom jejich částí (či slov) nemusí být přesný. (Dokud nedoplníte text, přikláním se k Benově výkladu.)
Ano, ráda, nechtěla jsem nikoho zbytečně nutit číst dlouhé "fláky", tak jsem vytáhla to, čemu nerozumím...
The reserve has a core zone area of 602.79 km2 (232.74 sq mi) and buffer zone area of 127.45 km2 (49.21 sq mi). Elevation ranges from 168 to 175 meters above MSL.
Nakonec by mohla stačit stará dobrá Wiki, ne?
a) Jádrová zóna - je zákonně podložené přírodní nebo minimálně změněné území nebo několik území věnovaných pouze dlouhodobé ochraně (bezzásahové území, povoleny pouze neinvazivní metody vědeckých výzkumů).
b) Nárazníková zóna (nebo zóny) - je obvykle oblast obklopující nebo spojující jádrové zóny. Může však existovat i nezávisle na jádrové zóně. Jsou v nich možné lidské aktivity nepoškozující ochranářské cíle.
c) Přechodová zóna - je oblast, kde je vyvíjeno a propagováno udržitelné hospodaření s přírodními zdroji.
A je po problému, velice Vám děkuji! No mně upřímně vůbec nenapadlo hledat na Wikipedii pod podobným heslem, spíš jsem prohledávala různé územní věci...No, tak pro příště jít nejjednodušíí cestou. Mimochodem, kdybych se dala cestou, že to nebudu komplikovat a zkusím se nejdřív podívat na rezervaci jako takovou a její členění, byl by to příklad tzv. Occamovy břitvy v praxi?
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.