Nejste přihlášen/a.
Stáhnul jsem si výborný film Sorcerer z r.1977 o délce 2 hodiny,ale má bohužel titulky pouze ve 2 částech, 1CD a 2CD,a od poloviny filmu se title ukončí a tak jsem zkusil dát přidat ,nahradit atd,ale stále to nefunguje.Ty title na 2cd jsou daný od nuly,asi proto,že film vyšel na 2cd.Tak co s tim?
Většina programů na tvorbu / úpravu titulků by tohle měla zvládnout. Možná bude titulky nutné převést do jiného formátu, všechny tak snadno spojit nelze, .srt by ale jít měly. Podívejte se třeba na Subtitle Workshop. Je to pod Nástroje - Spojit titulky. Synchronizace přidané části by neměla být příliš obtížná.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.