Blbý jak štoudev

Štoudev = větší dřevěná nádoba, menší káď: (pochází z němčiny - der Wasserstiinder). Nádoba s jedním uchem, nabírala se j (kromě jiného) voda ze studny, pak se v ní voda nesla do domu. Voda stříkala, špantě se nesla, také nabírání vody ze studny se bylo třeba naučit.
- blbý jako štoudev - je to špatná manipulace s nádobou. . Tupý = svědčící o omezeném, pomalém chápání. Někdo se nenaučil vodu ze studny nabírat.
Zase - těžko říct, kdo první vyslovil toto přirovnání.

Významy pro štoudev se postupem doby rozšiřovaly či zužovaly. Proto upřesňuji.
Štoudev byla větši než vědro, měla dvě nebo jedno ucho, nahoře byla zúžená.
Tak vypadaly štoudve, v nichž se nosila voda do chléva. V domácnosti byly větší, většinou měly nožičky a sloužily jako zásobárna vody pro vaření. Aby do nich nepadalo smetí, byl na nich poklop. Byly velmi těžké, když byly naplněné vodou, proto se nepřenášely a stály na místě.

dřevěná nádobá, něco jako džber.

Odpověď už máte, já jen přidám historku od přítele ze střední školy. Jeho kamarádka byla z čehosi zkoušená, vůbec nevěděla, a někdo ve třídě pronesl: "Moniko, ty seš dutá jak bambus!" Ona se zasmála a úplně vážně se zeptala: "On je jako bambus dutej, jo?"

Tož asi tak.

něco jako "blbé jak troky" taktéž se jedná o dřevěnou nádobu