Jake y se píše ve větě

Ti horolezci se vrátili živi a zdrávi.

Jsem rád, že jste se "vrátili živi a zdrávi" (pokud jde o obecné označení "vy všichni",příp. rod životný mužský), nebo "živy a zdrávy (ty ženy).

Hopíku, díky, to mi uniklo

Martina napsala správnou odpověď. Jen doplním, že pokud podst.jm. horolezci bylo ve 4. pádě, pak by věta vypadala takto: uviděli jsme horolezce živy a zdrávy.

Myslím tím, že my jsme viděli živé a zdravé horolezce. I když se to někomu nezdá, ta věta dává smysl. Podobné věty bývají součástí češtinářských testů.

Já bych to napsala:Jsem rád ,že jste se vrátili živí a zdraví.Horolezci se vrátili z nebezpečné výpravy živí a zdraví.Tak ,že stejně.