Použití (want to) a (wanna)

Od: jokeer* 09.01.14 22:52 odpovědí: 3 změna: 10.01.14 03:45

Ahoj jaký je rozdíl mezi (want to) a (wanna)

Tady třeba příklady: I want to be with you.

I wanna be with you.

Obě věty znamenají nejspíše to samé. Kdy se používá want to a kdy wanna? Díky

Odpovědět na otázku

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

axus®

09.01.14 23:03

Wanna je hovorove want to. Stejne jako treba gonna - going to.

Bezne se to totiz vyslovuje tak rychlle, ze to az spliva, navic konec uz vetsinou odezni do ztracena, az se casem zacali pouzivat ty zkraceniny. Pouziva se to jak v UK, tak v USA.

doplněno 09.01.14 23:04:

Samozrejme je to nespisovne, ale pro bezne, neuredni mluveni i psani naprosto bezne.

[přidat komentář]

petrkess*

09.01.14 23:06

Jedná se o tohle - wanna je hovorovou verzí want to.

Vzniklo to asi v ghettech. Hojně to používají černoši. Je to mrzačení angličtiny, ale dá se to použít, když chceš působit přátelsky. Oficiální výraz to není.

[přidat komentář]

naihonn*

10.01.14 03:45

A já už jen dodám pár dalších relativně běžných příkladů:

gotta = have got to

kinda = kind of

lotsa = lots of

gimme = give me

lemme = let me

whatcha = what are you...

dunno = dont know

shoulda / coulda / woulda = should / could / would have

aint - to se používá pro zápor slovesa být a mít

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.