Haters gonna hate

Od: nezajem189 29.04.13 21:46 odpovědí: 2 změna: 29.04.13 22:04

Co znamená "haters gonna hate"? moc si to neumím přleožit

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

29.04.13 22:04

Je to něco ve smyslu "Když se ti to nelíbí, tak to máš blbý", "Nezáviď" atd. Prostě, že to není pro každého nebo tak něco (i když překlad samotný by byl něco jako "Těm, co se nic nelíbí, se toto líbit nebude". Vzniklo to z

této písničky . Rozšířilo se to jako internetový mem a objevuje se to u obrázků, kde se děje něco podivného (nebo se někdo nějak tváří/chodí/sedí...) a ten, kdo se na ně dívá, tak se diví "co to je", ale díky té hlášce, kterou jakoby pronáší postava na obrázku, tím říká "Klidně se drbejte na hlavě a divte se, co to je za blbej obrázek, mi je to jedno, protože mám styl." Podobný smysl má i meme "Like a boss." Cílem je "naštvat" toho, kdo si prohlíží obrázek, protože má nudný život a čumí na net, zatímco osoby/zvířata/věci na obrázku jsou nad věcí a je jim všecko fuk.

Příklady: tady , tady , tady nebo tady .

[přidat komentář]

praivo*

29.04.13 21:48

Hater -- nepřející, nenávidící člověk
gonna = is/are going to -- bude/budou
hate -- nenávidět.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.