Překlad z eng do čj

Od: petkagamercz 16.02.13 18:43 odpovědí: 2 změna: 16.02.13 21:31

Dobrý den, koupil sem si pc hru, ale je v anglickém jazyku. Našel by se tu někdo šikovný kdo by mi mohl přeložit tyto 4 věty?
Diamond Mine - Extract more diamonds out of the battlefield than the opposition.
Demolition - Demolish the enemy’s base before your own is decimated.
Multi-Hill - Classic King of the Hill. Hold your territory as it moves around the battlefield.
Zombie Mode - Survive the onslaught of the living dead. Failing that, join them.
Zkoušel sem translate.google.com, ale tam je ten překlad divný.
Děkuji

Odpovědět na otázku

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

dzordz*

16.02.13 20:35

Hmm..

Diamantový důl - vytěžte z bojiště více diamantů, než vaši protivníci.

Demolice - zničte nepřátelskou základnu dříve, než bude zničena vaše vlastní.

Vícekopec - tradiční king of the hill. Braňte své území, které se přesouvá po bojišti.

Zombie mód - Přežijte přívaly oživlých mrtvých. Neuspějivše, přidejte se k nim. (boha to je slovo.. prostě pokud se nepodaří přežít)

petkagamercz

16.02.13 21:31

MOckrát vám děkuji za překlad. Anglicky umíte parádně

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.