Nejste přihlášen/a.
Ahojte lidi, potreboval bych přeložit pár vět. Já jsem to zkoušel, ale učitelka mě řekla, že je to špatně tak prosim tady vás... vety na prelozeni do AJ : 1)Dříve se používaly přesýpací hodiny, které se musely po určitém čase otáčet...2)Dnes se používají hodiny s ručičkami, které jsou na baterky a běhají sami..3)Dříve se svítilo svíčkami...4)Dnes jsou lampičky,lustry...a další moderní svítidla, které jsou na elektriku nebo na baterie.
Previously were being used sandglases, that had to be roll upside down and back, nowadays are being used automatic, batery charged style clocks.
Previously were being burned candles, nowadays are reading-lamps, lustres and another modern lightings, that are either eletricity or batery charged.
možnáby to mohlo být takhle, ale nejsem si jistá:
2:Today use oclock with fingers, that are on torch and run ourselves.
3:Earlier shone candles
4: Today are reading-lamp, chandeliers and next modern light fitting, that are on electics or battery-operated.
Nevím jestli ti to pomůže, ale ani nevím jestli je to dobře.
Doufám že aspoň jedna ano.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.