Nejste přihlášen/a.
Existuje nejake striktni pravidlo v nemcine, ktere by urcovalo postaveni ostatnich vetnych clenu (myslim tim vsech tech, co rozvijeji prisudek - predmet a prislovecna urceni)? V anglictine je jasne dano, ze hned za slovesem stoji predmet a pak prislovecna urceni zpusobu, mista a nakonec casu. Myslela bych si, ze predmet by mel stat nejbliz ke slovesu, ale casto ho predchazi casove prislovce. Proc? Pripada mi ten slovosled nekdy dost zmateny. Nikdy si nejsem jista, jestli to rikam spravne. Jedine, co se mi podarilo z ucebnic vycist, tak je postaveni vice predmetu vedle sebe. Ale co ta prislovecna urceni?
Podívejte se do odkazu v Google : Němčina Těžce a pomalu v sekci gramatika je : Pořádek slov vě větě. Dále jsou rozebírány věty hlavní a vedlejší.
doplněno 08.03.12 12:44:V německé vétě, kde je zápor ne a nikdo, nic, můžete použít pouze jeden zápor.
Česky řeknete: Nemám nic.
Německy řeknete: Ich habe nichts.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.