Překlad do fj

Od: martani 03.01.12 21:13 odpovědí: 4 změna: 09.01.12 20:51

tak tady jich pár dávám :Nenavrhuj mu, aby k nim zítra chodil.Kde jste se s nimi seznámili?Židle byly pokryté knihami.Pomohl jste dětem uklidit koupelnu?Pořád na ni myslí.Když přijdeš včas, půjdeme spolu do divadla.Další přídám za chvíli

Odpovědět na otázku

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

jenikbarchov®

09.01.12 19:46

translate.google.com/...?

dzordz*

09.01.12 20:28

Výborný nápad. Stačí to googlem přeložit tam a zpátky, z "Nenavrhuj mu, aby k nim zítra chodil." se stane "Doporučuji jít zítra."

Rád bych pomohl, ale moje francouzština.. Na překlad těchto (i mnohem složitějších) vět do češtiny v klidu, ale opačně to rozhodně neposkládám správně, spíš by to víc uškodilo, než pomohlo. Leda by to byly úkoly z učebnice Ledy, u řady z nich jsem měl řešení vepsané

martani

09.01.12 20:51

Mám stejný problém a potřebovala bych to bez chyby, protože nám to učitelka dala, abychom si to přeložili, že z toho budeme psát test. Takže jsem ztracena

Upozornění od sys hejkal 09. 01. 2012 20:55:18

pokud budeš potřebovat pomoci s dalšími, nezakládej nový dotaz, doplň otázku v tomto dotazu...

martinaa*

09.01.12 20:34

Nedoporučuji, google překladač dost věcí přeloží zcela nelogicky nebo špatně.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.