Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Problém s překladem

Od: stribii odpovědí: 2 změna:

Nazdárek všem!
Potřeboval bych pomoct. Nějak jsem se ztratil v Angličtině. Mohl byste mi, prosím, někdo poradit, jak by se řekla tato věta?
Dlouho jsem tu nebyl, ale teď už jsem
Podle mého to bude minulý čas prostý, protože děj už je ukončen. Může to být.. "I wasn here a long time but I am here now" je to možné? Děkuji za odpovědi

 

 

2 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

dzordz*

2x

Asi ano, jen vám tam chybí for.

Spíš bych ale řek něco na způsob "I’m back after being away for a while."

stribii

To je dobrej nápad, díky

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]