Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Kontrola překladu - AJ- ČJ

Od: kokosk odpovědí: 2 změna:

Dobrý večer,
prosím někoho, kdo umí anglicky, aby se mi podíval na správnost následujícího textu. Předem Vám moc děkuju za opravu a rady co zlepšit.
MY FAVOURITE CLOTHES
I don´t like to wear fancy clothes. I prefer ordinary clothes. I don mind wear shirt, pants, sweatshirts, sweaters, jackets, pyjamas, turtlenecksand loose shirts I am wearing jacket and tie into the theater. My favorite shoes are sneakers and sandals. I can stand designer clothes. I´m avoiding modern clothes. I prefer conservative clothing. I don like to buy clothes for fun.

 

 

2 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

tlapka*

3x

Pozor na vazby - po don´t like a don´t mind musí přijít sloveso v -ing podobě, ne TO WEAR, ale WEARING. Do toho divadla naopak - nosíte do divadla běžně tyto věci, nebo je máte na sobě právě teď? Stejně tak o tom vyhýbání se moderním věcem. Takže prostý čas.

A podstatná jména v jednotném čísle potebují člen.

 

hankauk*

1x

I don´t like to wear fancy clothes. I prefer ordinary clothes. I donmind wear shirts, pants, sweatshirts, sweaters, jackets, pyjamas, turtlenecks and loose shirts. I am wearing a jacket and tie going to the theater. My favorite shoes are sneakers and sandals. I can (tady můžete/nemůžete vystát? can nebo can?) stand designer clothes. I´m avoiding modern clothes. I prefer conservative clothing. I don like to buy clothes for fun.

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]