Crockcrow z AJ do ČJ

Od: kulka259 23.08.11 11:09 odpovědí: 3 změna: 23.08.11 12:06

Ahoj, nemohu najít význam tohoto slovo, našla jsem akorát kuropění, ale potřebuji něco, aby to vydávalo nějaký zvuk.

Odpovědět na otázku

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

dzordz*

23.08.11 11:54

Ono by to správně asi mělo být cockcrow nebo cock crow.

Kuropění může být, stejně tak svítání nebo rozbřesk. "Before the cock crow" potom "dříve, než kohout zakokrhá."

kulka268

23.08.11 12:06

[?]

cockcrow, ano, kouhoutí kokrhání, paráda! děkuji.

[přidat komentář]

kartaginec®

23.08.11 11:54

Nemá to být cockcrow?

doplněno 23.08.11 12:07:

A co myslíte tím, aby to vydávalo nějaký zvuk: Na merriam-webster.com/... máte výslovnost, ale to asi není to, co chcete? Hledáte nějaké onomatopoetické synonymum?

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.