Nejste přihlášen/a.
Tak mám další oříšek.
Co může znamenat BIRD DOWN?
The coati has patches of white, as do humans with bird down on them.
Je možné připsat větu před a po? Nějak to nedává smysl. Ani můj anglický přítel si s tím neví rady.
Věty před a po by nepomohly, protože se tam vyjmenovávají různá zvířata a jejich podobnosti s Indiány. Ta peříčka by mohla být ono, protože o sto stránek kupředu se dozvím, že si Indiání dávají na sebe bílá peříčka a zde to nejspíše porovnávají s bílými fleky nosála.
No není nad odborné překlady:D
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.