Nejste přihlášen/a.
Zdravím,
1) Je nějaký rozdíl nebo jak poznat, kdy použít jakou předložku?
Např. do práce, do školy, do kanceláře, do lesa, do banky, na nádraží, na zastávku... zur Arbeit /in die Arbeit , zur Schule/ in die Schule, ins Büro/ zum Büro...
Nebo je nějaký rozdíl, když chci říct přímo jít do banky, školy, kanceláře a nebo jenom jít ke škole, k bance, k zastávce?
2) je nějaký rozdíl v předložce, když řeknu jít do školy( vstupovat do ní) / chodí ještě do školy (nevchází přímo do ní)?
3) jakou předložku použiju ve větě nap. typu
♦koupit něco k něčemu/na něco zu nebo für či mohu obojí?
♦objednat zboží k jinému účelu/ pro jiný účel/ za jiným účelem zu nebo für či mohu obojí?
4) Mohu použí předložku zu k uvedení ceny?bo předložku für? Např. 2kg jablek za ..Kč? Auto za ...euro?
Německá předložka "zu" se používá v různých situacích, které lze rozdělit do několika kategorií:
1. Směr nebo cíl (někam)
"Zu" se používá, když jde o pohyb směrem k nějakému místu, osobě nebo objektu. Na rozdíl od "nach" nebo "in" nevyjadřuje vstup dovnitř, ale spíše jen směr nebo cíl.
Příklady:
Ich gehe zu meiner Freundin. (Jdu ke své přítelkyni.)
Wir fahren zu einem Restaurant. (Jedeme do restaurace.)
2. K osobám nebo institucím
"Zu" se používá při návštěvách lidí, lékařů, institucí apod.
Příklady:
Ich muss zum Arzt. (Musím k lékaři.)
Er geht zur Schule. (Chodí do školy.)
3. Časové vyjádření
"Zu" se také používá pro vyjádření konkrétního času, hlavně u svátků nebo určitých období.
Příklady:
Zu Weihnachten fahren wir nach Prag. (Na Vánoce jedeme do Prahy.)
Zu dieser Zeit war ich im Ausland. (V tu dobu jsem byl v zahraničí.)
4. V infinitivních konstrukcích
"Zu" se používá v infinitivních větách, podobně jako v češtině předložka "k" nebo spojka "aby".
Příklady:
Es ist wichtig, zu lernen. (Je důležité se učit.)
Ich habe keine Zeit, um ins Kino zu gehen. (Nemám čas jít do kina.)
5. Přirovnání a míra
"Zu" se používá také při vyjádření stupně nebo míry něčeho, zvláště v přídavných jménech.
Příklady:
Das ist zu teuer. (To je příliš drahé.)
Er ist zu jung, um das zu verstehen. (Je příliš mladý na to, aby to pochopil.)
6. V určitých frazích a idiomech
Existuje mnoho ustálených výrazů a idiomů, kde je "zu" pevnou součástí.
Příklady:
zu Fuß (pěšky)
zu Hause (doma)
Použití předložky "zu" je tedy velmi rozmanité a kontextové, ale základní pravidlo je, že "zu" často vyjadřuje směr nebo cíl (ale nikoli vchod nebo vjezd dovnitř, kde by se použilo "in" nebo "nach"), případně abstraktnější vztah, jako např. cíl činnosti nebo míru/stupeň.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.