Nejste přihlášen/a.
Rozhlédni se po webu, různých variant doplnění textu do komixu je děsná spousta.
Například tady - i ty znaky jsou text (v japonštině) a často se používají pro různé zvuky (myslím 1.obrázek nahoře uprostřed, 3.obrázek vlevo dole bílou přez brnění, 5. obrázek vlevo dole vedle brnění). Ani ty texty nemusí být vždycky orámované (4. obrázek vpravo dole "Oh, the radios broken")
A je to manga, takže se čísluje a čte zprava doleva, pořadí obrázků je
2 1
4 3
5
---
Chápu, že váš obrázek je výtvor žáků na dané téma, ale vypadá dost neobratně. Porovnejte to s kompozicí na tom přiloženém obrázku, nebo s kompozicí na různých webech, dá se to dělat i výrazně lépe a akčněji
Je to ukázka, jak doplňovat text do komixu.
Nejde o to, co ten text říká, ale o způsoby, jak zakomponovat text do obrázku. Věřím, že kdo je schopen psát srozumitelné dotazy na net je schopen i rozpoznat text psaný latinkou, byt v neznámém jazyce, od náhodného seskupení bodů, či jiné grafiky.
Překlad textu tazatelce nepřinese celkem nic. Co je důležité je grafické ztvárnění a začlenění do obrazu.
(Ale jestli chceš, klidně to do češtiny přelož, jen nevím, co si myslíš, že tím získáš)
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.