Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Německy zelí

Od: gagneur odpovědí: 2 změna:

Zdravím, potřeboval bych objasnit, jak se německy řekne zelí.

Našel jsem různá slovíčka, akorát nevím zda je mezi nimi rozdíl a jak se tvoří množné číslo. Díky.

1) zelí der Kohl x das Kraut druhé zmíněné se používá v Rakousku? A je tím myšleno zelí jako rostlina i zelí jako na talíři? Hlávkové i kyselé?

2) červené, bílé Rotkohl x Rotkraut , Weisskohl x Weisskraut Je tím myšleno zelí jako rostlina i zelí jako na talíři?

3) kysané zelí Sauerkohl x Sauerkraut je tím myšleno pouze kyselé zelí?

4) hlávkové zelí Kopfkohl nebo Kohlkopf (Kopfkraut mi slovník nenašel)

5) čínské, pekingské zelí Chinakohl, Pekingkohl (s kraut na konci mi to opět nenašlo nic)

Množné čísla:

1) Kohle , 0

2) něco mi ukázalo,že je Rotkohle, jinde pouze jednotné číslo

3) opět Sauerkohle nebo bez množného čísla, to samé i Sauerkraut

4) Kohlköpfe

5) opět s koncovkou a někde pouze jednotné číslo

 

 

2 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

1234

0x

Není kapusta Kohl a zelí Kraut? V rakouské formě to bude asi obdobné. (Tak mimo v moravštině je zelí zelí/zeli a kapusta khél/kél; ve slovenštině je zelí kapusta a kapusta kel)

gagneur

kapustu jsem našel jako der Wirsing nebo der Kohl (v závorce Savoyer).

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]