Nejste přihlášen/a.
Dobrý den,
chtěl bych se zeptat, jak v němčině funguje vazba dvojího infinitivu. Mám konkrétní větu:
Bude je moci podpořit.
a můj nápad na překlad je:
Er wird sie unterstützen können.
Ale pak přijde těžší věc, a to vedlejší věta spolu s vazbou dvojího infinitivu.
..., že je bude moci podpořit.
můj nápad na překlad:
..., dass er sie unterstützen können wird.
Nezdá se mi to, protože tam po sobě následují 3 slovesa, tak se ptám, jestli je to správně, nebo jestli se to řeší nějak jinak. Děkuji za odpověď.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.