Slováci, jak to vyslovíte?

To je pro mě teda novinka, co si pamatuju ze školy, di, ti ni se má vyslovovat tvrdě (narozdíl od češtiny, kde to čteme měkce). Ze to de, te, ne měkce, jakoby tam byl háček (dě, tě, ně), který tam není (slovenština nemá písmeno ě, ale tak mohl by ještě být nad ď, t, ň). Takto jsme se to učili ve škole, i když to bylo po revoluci (možná i po rozpadu československa), a v době, kdy se všichni od slovenštiny distancovali (i z televize a rozhlasu velmi rychle vymizela), měli jsme učitelku, která si na slovenštinu potrpěla, takže příslučné kapitoly učebnice češtiny nevynechávala.

Ale u jmen bych si nikdy netroufal tvrdit, že se čtou přesně podle pravidel. Pamatuju si na to z angličtiny, kdy jsme se rodilého mluvčího ptali, jak pozná, jak to či ono jméno má číst. Prostě si poslechnul audio k té lekci s předstihem, jinak to nikdy nikdo prý najisto neví (narozdíl od učitelky, za kterou suploval a která poslech poprvé slyšela až s náma a občas neskrývala překvapení). Timotej to zní jak nějaká značka čaje a ne jméno, pokud bych aolikoval co vím o slovenské výslovnosti, četl bych to jako (by bylo napsáno česky) tymotěj. (A zní to jako ty jeden Matěji!)