Bez toho, aniž by / bez toho, aby?

Od: hanss 29.06.22 21:43 odpovědí: 1 změna: 29.06.22 23:27

Čaute, chci se zeptat...

Je toto spojení možné...tato věta: -> Lepší by bylo, kdybys s námi mohl jít i bez toho, aniž by muselo pršet.

NEBO Je toto spojení možné...tato věta: -> Lepší by bylo, kdybys s námi mohl jít i bez toho, aby muselo pršet.

...

Následovat to má po větě, že někdo říká, že pokud bude pršet, tak se mu zruší koncert a mohl by jít s námi (někam jinam)...

doplněno 29.06.22 21:49:

nebo vynechat "bez toho?

Lepší by bylo, kdybys s námi mohl jít, aniž by muselo pršet.

Upozornění od sys hejkal 30. 06. 2022 06:40:50

! Pravidlo Z6: je zakázáno pokládat stejnou otázku vícekrát po sobě.
Ani změna nicku to neospravedlní!

Odpovědět na otázku

1 odpověď na otázku

Řazeno dle hodnocení

herd®

29.06.22 23:27

Konstrukce tohoto typu se mi nelíbějí, takové šroubované to je.
Kdyby se měla forma dodržet můj návrh je "lepší by bylo, kdybys mohl jít bez ohledu, zda prší", "jít nezávisle zda prší!
celkově "jít bez toho,..." se mi zdá nesmyslná konstrukce
Když už, tak "jít i bez podmínky, že nebude pršet"
Nebo se to dá obrátit : "jít i s tím,že bude pršet",což je takové menší fuj. Ale dalo by se to vyžehlit na jít i za stavu, že nebude pršet
Aby je špatně
technicky "aby" patří ke slovesu a to konkréně za účelem něčeho (takže chodit, aby se docílilo pršení). Lexikálně spojní "jít bez toho" znamená jít,aby muselo pršet
podobný paskvil jsem četl...
budou potřebovat pro to, aby
příležitost pro to si vyzkoušet

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.