Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Slovosled bude jak

Od: hany odpovědí: 4 změna:
Batoh JSEM UZ koupila
Nebo?
Batoh UZ JSEM koupila

 

 

4 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

lmgify

5x

Podle mě obojí. Záleží na tom, co chceš zdůraznit.

jk2021

Souhlas. To je právě na češtině super, že si člověk může hrát se slovosledem, aniž by výrazně změnil smysl sdělení.

 


1x

Jak již napsali přede mnou, obojí je možné (v češtině).

Ale nedá mi to a zeptám se: Ten slovosled (a vůbec celá větná konstrukce) v předmětu otázky Vás netahá za uši?

 


1x

Nejprve nadpis. JAK BUDE SLOVOSLED? Je vidět, že Vám to dělá problémy. Jinak, slova můžete přehazovat podle libosti, pokaždé to bude správně. I když s trošku jiným významem.

1/ Už jsem koupila batoh. Zde je kladen důraz na slovo BATOH. Někam se chystám, tedy proto jsem si koupila ten batoh.

2/ Batoh jsem koupila. Stejné je: Batoh jsem koupila. Zde je kladen důraz na slovo UŽ. Mluvila jsem o tom, chtěla to udělat, tedy jsem ho UŽ koupila. A UŽ ho mám.

3/ Koupila jsem už batoh. Zde je důraz na slově KOUPILA. Měla jsem o koupi zájem, třeba právě neměla peníze, tak teď jsem ho tedy konečně koupila.

Se slovy si můžete hrát různě. Jsou zde rozdíly, jak jsem psala, ale jsou velice jemné. Třeba cizinec se znalostí češtiny by podobné hrátky neocenil. Jaga.

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]