Jména ženská anglická

Troufám si tvrdit, že v anglický tvar uvedených jmen nenajdete. Jsou to jména slovanského původu. Snad by se při velikém hledání dala vystopovat nějaká významová souvislost. Tu souvislost snadno nacházíme například u jmen Běla, Albína, Blanka..., dále u Květa, Fleur, Flora... Biblická jména se do mnoha zemí světa rozšířila v mnoha podobách - Jan, John, Giovanni...

Jména Stanislav a Stanley si jsou navzájem trochu podobná. A je pravda, že například dávní emigranti Stanislavové si v Americe z praktických důvodů změnili jméno na zvukově podobné jméno Stanley. Jenže prapůvodní významy obou jmén jsou v základu jiné.

Sice nevím, co mají společného Stanislav a Zdeněk se Sidney a Stanley, to jsou jména se zcela odlišnými původy, ale jak Sidney tak Stanley se dávají i jako ženská jména. V angličtině se u řady jmen rod nerozlišuje tak striktně, jako v češtině.