Sofistikovaný ve větě

Od: literatura 18.05.22 17:37 odpovědí: 4 změna: 18.05.22 20:58

Mám takovou otázku. Myslíte si, že by bylo možné použít slovo sofistikovaný v následující větě? ... Líbí se mi zápletky, jež jsou sofistikované do nejmenších detailů...?
Předem moc děkuji za odpovědi.

Odpovědět na otázku

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

axus®

18.05.22 19:40

Nehodi se to a podle mne jde navic o pleonasmus.

Pokud je neco sofistikovane, je to propracovane do detailu.

Je to tedy jako bys napsal(a) je to propracovane do detailu do detailu.

[přidat komentář]

bimbam®

18.05.22 18:13

Možné ano, vhodné spíše ne.

Komu je text určen? Jaký máte důvod, že nepoužijete vhodná česká slova? Třeba promyšlené zápletky, nápadité zápletky.

Pravděpodobně nebude část čtenářů slovu dokonale rozumět. Někdo bude hledat ve slovníku, někdo se naštve. Není dobré, když předkládáte čtenářům text, který nemá spád, kde se musí zbytečně přemýšlet a zdržovat se od sledování toho podstatného - obsahu sdělení. Pokud chcete sám (sama) čtenářům předvádět, že znáte cizí slova, je to takové... laciné.

[přidat komentář]

mikihans®

18.05.22 18:31

Možné by to možná bylo, ale vhodné spíše ne. Použil bych spíše běžné slovo "promyšlené".

[přidat komentář]

literatura

18.05.22 20:58

Všem děkuji. Mám to pouze jako zápisek do čtenářského deníku, a právě v předchozí větě jsem použila slovo propracované, tak jsem nechtěla, aby se opakovalo. Snažila jsem se vymyslet synonymum a napadlo mě pouze sofistikované, ale také se mi to v této větě nepozdávalo, tak jsem se chtěla zeptat i jiných lidí na jejich názory. Děkuji.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.