Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

We can assess how strong you are - překlad

Od: matiselis odpovědí: 1 změna:
Dobrý den,
můžete mi prosím poradit, co znamená česky věta "We can assess how strong you are" v následujícím kontextu?
7. Pelvic floor physical therapy is intimate but shouldn’t be invasive
...
“The most invasive we get is one finger worth of assessment,” Butsch says. That way, “we can assess both how strong you are and how long you can hold a contraction — your power and endurance — and we also assess how well you are able to relax.”
...
Můj pokus o překlad
A) můžeme posoudit sílu vašeho svalstva
B) dovedeme posoudit, jak jste silná (ve smyslu vůle)
Děkuji za odpověď

 

 

1 odpověď na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 


2x

Může to být myšleno jako A i B - odkaz

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]