Nejste přihlášen/a.
Dobrý den, rád bych si od někoho zkontroloval anglický text, popisující denní rutinu.
Děkuji - Flowers
text: I get up at 5:15 every morning. Within 6 hours I can get dressed, have breakfast, brush my teeth and wash. Then I head to the bus stop. At 6:45 I am in town, where I study until 7:21, when my bus leaves for school. School starts at 8:15, in which I usually am by 4pm. After classes, I sometimes do something with friends, so I come home at 5, at 6 and sometimes even at 7 in the evening. I do my homework, I repeat what Ive learned, then I play the piano and go to bed at 10.
Jak už bylo řečeno, "within 6 hours" je (zde) špatně – znamená něco úplně jiného, než chcete říci, a sice "do 6 hodin" ve smyslu "do 360 minut". Podle toho, co píšete, tedy všechny jmenované činnosti ukončíte před 11:15. Vyhodil bych to "can" (jak "mohu"? Tzn. když nemám náladu, tak se klidně neobléknu nebo neumyju?)
Pletete si "until" a "by" (no worries, to spousta lidí, kdysi i já). By coby časová předložka dává důraz na výsledek (do určité doby bude něco hotovo), kdežto until na trvání (do určité doby něco trvá). Ve Vašem kontextu by "by" znamenalo, že škola sice začíná v 8:15, ale Vy si do ní v klidu dorazíte kdykoli před čtvrtou odpolední (tedy třeba v 15:59). V této větě navíc hapruje syntax (větná stavba) – když začnu tak, jak se začalo, už nemohu použít "in which" – nelze jinak než z toho vybruslit "... and I am there until..."
Angličtina cokoli může, to přivlastní (zvykla si na to pro přesnost, když zrušila skloňování podst. jmen) > with my friends (zvážil bych nahrazení "do something" něčím konkrétnějším, takováto přílišná obecnost skoro zavání čertovinou).
Též pozor na sloveso repeat – znamená opakovat něco po někom/něčem, případně dít se znovu (history repeats itself); opakovat si, co jsem se naučil, se řekne revise.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.