Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Mořské panny a mořští co?

Od: nadhy odpovědí: 28 změna:

Ahojte,

lámu si hlavu s jednou věcí a možná by někdo z vás mohl vědět.

Víte někdo, jak se říká mužskému pohlaví, když ženské jsou mořské panny, tak jak je to s muži? Mořští? co? Existuje na to vůbec nějaké pojmenování? Čeština je bohatý jazyk, ale tento případ mi není jasný.

Píšu komiks o podmořských bytostech, ale nevím, jak zakomponovat správný název pro muže.

Budu ráda za každý nápad.

Nadhy

 

 

28 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

jp

5x

Nevymýšlejte blbosti, mořská panna nemá protějšek. To bychom mohli pokračovat... jaký protějšek má víla nebo bludička nebo třeba mrazík?...asi sněhovou královnu.

 


4x

Mořský panák.

 


3x

Autor článku na Wikipedii to řeší podle vzoru mořská panna, mořský muž, mořští lidé... Asi Vám to taky rve uši, ale ani mě nic lepšího nenapadá.

Zkrátka jsme si zvykli na to, že čeština je tak košatý jazyk, že má výraz (téměř) pro všechno. I když opravdu jen téměř.

Povolání...

Porodní dědek.

Neexistuje, píšu: Porodní bába, v závorce muž.

(Lijavec, Divadlo Járy Cimrmana)

Ještě jsem se poohlédl po němčině. Kupodivu jde mnohem dál, zřejmě mají přímořské národy k tématu blíž.

Německá wiki hlásá, že mužský ekvivalent k mořské panně (Meerjungfrau) je vodník (Wassermann) a článek Wassermann pak dělí vodníky na další "rasy". Jednou z nich je i Meermann, tedy náš starý známý mořský muž. Tím jsme se ocitli zpět ve výchozím bodu, tedy tam, kam slunce nesvítí .

de.wikipedia.org/...

de.wikipedia.org/...

Ještě se vrátím k panně: Panna je dříve používané označení pro mladou dívku (s výjimkou staré panny ). Mládenec býval označován jako jinoch nebo junák. Mořský junák by bylo bývalo pěkné označení, jen se obávám, že akceptovatelné tak naposledy před 100 lety .

joudic*
v tomto je holt lepsi anglictina, protoze to nemusi opisovat dvema slovy... mermaid / merman

 


3x

Co si tak matně vzpomínám, tak protějšek k mořským pannám měli být tritoni.

 


3x

Mořská panna, tak jak ji známe z bájí, je jen ženského rodu. Z řeckých bájí můžete použít pojmenování najáda a trifid. Ale pokud si postavy úplně vymýšlíte, nazvěte je třeba mořská holka a mořský kluk. Těla by ta stvoření asi mohla mít podobná, jako mají mořské panny. Napůl člověk, napůl ryba. Rozmnožovat by se to mohlo. Buď jako ryby (jikry, mlíčí), nebo jako kytovci (páření).

Trifid je chodící strom, ne snad?

Ouvej, ouvej, ta cizí slova... Triton, trifid... Omlouvám se.

 

idanova*

3x

Zdravím. Proč by měla mít mořská panna mužský protějšek, když se nemůže rozmnožovat? Vždyt je od pasu dolů neženská. Proto je to panna. A jelikož žije věčně => navždy panna. @bimbam radí dobře. Vymyslete si své bytosti. Tím dostanou vaše bytosti i své kouzlo. Tedy vaše kouzlo. Ida

Viz příběh skotských rybářů níže.

 


3x

Nemohu si pomoci, ale pčipomíná mi to historku o dvou rybářích, nemluvných Skotech, kteří takhle seděli na mořskm břehu a lovili ryby.

Jeden z nich ulovil mořskou pannu. Pečliově si ji prohlédl a pak ji pustil zpět do moře. Po nějaké chvíli se ho přítel zeptal: "Proč?" Nastalo dlouhé ticho a konečně ten prvné odpověděl: "Jak?"

 

makk

1x

Mořská panna je smyšlená bytost, takže samečka nepotřebuje (jinak by to už nebyla panna ) a ten tedy neexistuje ani v pohádkách. Pokud tu bytost chcete stvořit, můžete si ji nazvat jak chcete. pokud to má být komické, stvořil bych mořského panáka, jinak to může být třeba mořský panic nebo mořský pán.

 

joudic*

1x
morsky mlicnak

 

helenak

1x

Zdravím,

odpovídám sice poněkud pozdě, ale váš dotaz mě zaujal a nemohu si pomoci, mám chut vás za něj pochválit (jakož i za poznámku, že čeština je bohatý jazyk; ač je to dle mého zcela zjevné, mám pocit, že jen málokterý Čech si opravdu všímá).

Chápu, že v odpovědích navrhovaná označení jako "mořský panic", "mořský panák" apod. nejspíše nechcete použít, jednoduše znějí naprosto příšerně, ač jsem jejich užití myšlené vážně již bohužel nejednou zaslechla.

Dovolím si nesouhlasit také s vícekrát použitým tvrzením, že by mořská panna neměla mít protějšek. Není mi jasné na základě čeho, proč by zcela fiktivní bytost, která je beztak v různých dílech vyobrazována odlišně, nemohla mít právě v tomto komiksu protějšek? Přidejte klidně sedm dalších pohlaví, pokud máte chut, jste autor. Nemusíte v žádném případě vytvářet jiné bytosti.
Jako příklad některých známějších kousků s vyskytujícím se protějškem mořské panny bych uvedla Malou mořskou vílu od Disneyho nebo epizodu seriálu Futurama jménem "Bájné město Atlanta". Takže ani nepřinesete světu nic nového a šokujícího, nebojte.

Nenechte se odradit slovy v komentářích jako "Nevymýšlejte blbosti," apod., naopak, píšete fantasy dílko, je to tak? Vymýšlejte blbosti. Náš národ vždy byl, je a bude národem mnoha osobností, které vymýšlely a vymyslely spoustu blbostí, spoustu hravých krásných blbostí a to zejména ve tvorbě spojené s jazykem. Takže vymýšlejte, pište a hrajte si se slovy, na něco přijdete.

Osobně bych užila výrazů "mořský muž" (a k němu jako opak i mořská žena, synonymum navíc se při psaní hodí vždy), "muž mořského lidu", "mořská bytost" (neutrální pro obě pohlaví), "mořský kluk" (tento zmiňoval někdo v předchozích odpovědích a bude znít hloupě pro dospělého jedince, pro mladší bytosti jsou ale označení kluk, holka, chlapec, dívka apod. naprosto v pořádku) atd.

Hodně štěstí ve vašem úsilí, budu na vás myslet.

Helena K.

 


0x
Mořský koník?

 

bca

0x

Když panna, tak jedině Mořský panic. A nebo Mořský pán, když už teda není panic.

vilik*
Jenže pokud by panny zůstaly nadále pannami, mořští pánové by museli být homosexuálové, nebo by museli zůstat také panici. Jinak si to nedovedu vysvětlit...

 

01.07.21 14:09

0x

Vlci.

host

Samozřejmě "mořský vlk" i když nežije pod vodou jako vodník nebo hastrman, ale plaví se na lodích (námořník ne ryba, samozřejmě!). Dá se poznat na první pohled, smrdí rumem, kyselým zelím a rybama, vypadá divoce a vzbuzuje respekt i z obrázku.

 

witch*

0x
Aquaman? Nebo se točit jen kolem řeckého Boha moře - Poseidóna nebo římského - Neptuna. Zkus mrknout na wiki. O tomto tématu se můžeš krásně rozepsat a i na kreslení se vyřádíš.
Jinak Ti držím palce. Je fajn, že děláš něco smysluplného a baví Tě to. Hodně štěstí při tvorbě.

 

break

0x

Mořské panic

 

dasa*

0x
Co tak mořský mladík?

 

 


0x
Ve vodném kontextu Bylo by možné použít též mořský stařec

 

joemamma

0x
Mořský panic

 

liska5

0x

Vodník/?/

Tady nejde o češtinu, ale o "biologickou" kategorii.

No právě. A na co by si v tom případě šil náš český vodník botičky? Na ocasní ploutev?

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]