Nejste přihlášen/a.
Prosím o radu.
Když půjdu napříkad ve škole na chodbě a budu chtít říci, že dveře (myšleno více dveří - do každé třídy) jsou zavřené, tak se to vyjádří číslem jednotným, tedy ,,Die Tür ist geschlossen., nebo množným - ,,Die Türen sind geschlossen?
Děkuji.
Onlouvám se, ale napsat uvozovky, aby mně tam po vožení dotazu zůstaly neumím.
Max: ty vůbec neraď, když sám tápeš. Mnozny čas neexistuje. V první řadě v češtině řekneš dveře jsou a ne dveře je. Pro některý je to matoucí, a němčina to nerozlišuje.
V alles a alle je rozdíl ten, že je to všechno a všechny, všichni. Jednotný a Mnozny číslo. Takže buď alles ist nebo alle sind
Němčina není tak primitivní jazyk jak si myslíš a Němec to pochopí.
Die Türen sind geschlossen.
Alle Türen sind geschlossen.
Im Gang sind alle Türen geschlossen
Vše má stejnej význam
U nás je to rozdílný v tom, že máme pomnožný podstatný jména. Mají tvar v množným čísle , ale uvádí třeba jednu věc. Pro někoho je to matoucí stejně jako vykání v češtině a němčině. Dveře, záda, brýle, kalhoty , Velikonoce, nůžky atd. ...
Jestli máš tak špičkovou němčinu, tak ausgerechnet patvar alles Türen je pí*čovina
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.