Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Rod slova „bengo“

Od: zhnka* odpovědí: 2 změna:

Dobrý den, znám toto slovo ve spojení "zavolat benga". Sám si ale nejsem jist, jak by se mělo toto slovo používat. Vnímal jsem jej jako množné číslo "ta benga" – v jednotném čísle by to bylo "to bengo" – a skloňovalo by se to podle vzoru město. Ale nyní jsem našel náhodou v jednom slovníku pro slangové výrazy, že je toto slovo v mužském rodě a že v množném čísle jsou to "ti bengové". Jaký je správný rod a případně podle kterého vzoru se to skloňuje? Vím, že je to samo neformálním výrazem (asi z romštiny), ale jak je to správně?

 

 

2 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 


6x

Slovo je přejaté - nevztahují se na něho obvyklá pravidla češtiny. V jednotném čísle by to mohlo být (ten) bengo, podobně jako např. (ten) kápo.

Ale může to být i beng, jak píše Amper (nejsem odbornice na romštinu).

 


3x

V jednotném čísle se "benga" nevyskytuje. Od nepaměti choděj benga minimálně po dvou. Taky bych to skloňoval podle "vzoru játro". Sorry za OT.


doplněno 31.01.21 20:28:

Jednotné číslo v romštině je údajně beng a znamená to čert. Logiku by to mělo, někdy se jim říká čerti...

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]