Nejste přihlášen/a.
Zdravím, poprosil bych o vysvětlení u těchto sloves, díky.
1) lesen (schreiben) číst o něčem, někom von / über?
2) sich eignen / passen hodit se Jaký je v nich rozdíl?
3) entscheiden / entschlieβen rozhodnout (se) Jaký je zde rozdíl?
4) (sich) waschen česat (se, si) Jaký je zde pád? se= 4. si=3.?
5) (sich)kämmen mýt (se,si) taktéž viz.4)
6) helfen mit / bei?
7) sich beeilen pospíšit si s mit / bei? a pád bude 3.?
8) anbieten / bieten nabízet Jaký je zde rozdíl?
9) danken / sich bedanken Jaký je zde rozdíl?
10) fragen / befragen nach / über? (Ještě jsem viděl i větu, kde žádná předložka nebyla, Nějak takhle: Mohu se na něco zeptat?. Kann ich etwas fragen? )
11) rufen / anrufen Jaký je zde rozdíl?
12) anfangen / beinnen rozdíl?
13) (sich) ausruhen odpočinout (si) 3.pád?
14) erhalten / bekommen rozdíl?
15) bummeln / wandern rozdíl?
16) sich streiten hádat se o über / um? ( Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. nebo Sie streiten sich über ihr Hobby). Mohou být tedy obě, když jsem na ně narazil? A v té první nemají zvratné zájmeno.?
k 11)
Např. rufen je používáno i hovorově např.
Ich ruf dich morgen um 10 Uhr (zavolám ti zítra v 10h.)
Ale srpávně by mělo být:
Ich ruf dich morgen um 10 Uhr an (zavolám ti zítra v 10h.)
Anruf je telefonní hovor
Anfrufen v podstatě znamená - telefonovat.
Rufen může znamenat např. - volat na někoho, kdo je o kus dál (třeba na druhé straně řeky).
ke 14)
erhalten může znamenat třeba obdžet dopis (třeba úřední)
bekommen může znamenat třeba dostat dárek
----
Zkusím k tomu napsat ještě něco v noci
k 1)
Myslím si, že lesen von může znamenat číst o někom něco (třeba že existoval nějaký známý vědec, jehož životopis někdo četl)
Myslím si, že lesen uber může znamenat třeba číst popis nějaké činnosti nebo číst historii nějakého hradu apod.
Tedy v případě předložky von je to možné bráno jako "zmínka" kdežto v případě předložky uber je to možná bráno jako delší a podrobnější popis
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.