Pohlaví u zvířat - angličtina?

Od: ella4 26.05.20 10:28 odpovědí: 3 změna: 26.05.20 12:47

Rozlišují Angličani pohlaví zvířat nebo ne?

U nás je např. kočka a koucour v angličtině je jenom cat atd. Oni to nerozlišují?

Zajímá mě to spíše ze zvědavosti

Odpovědět na otázku

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

figurek*

26.05.20 10:33

ale rozlišují. Anglicky kocour se řekne tomcat, odtud Tom and Jerry.

doplněno 26.05.20 10:38:

a doplním, že fena se anglicky řekne bitch. Ale tomu slovu se raději vyhněte, páč je to nejen označení pro fenku, ale taky ostrá nadávka.

ella4

26.05.20 10:44

Díky.

A používají to vůbec? Nikdy jsem neslyšela, že by to někdo někdy řekl ani ve škole se to neučí (i když tam se toho neučí víc...)

[přidat komentář]

denny276®

26.05.20 12:47

Ano, používá se to normálně. Tomcat je běžný výraz pro kocoura. Nikdo mi neřekne, že má doma kočku,když má doma kocoura (jasně že řekne, obecně,stejně jako v češtině ) Prostě tomcat. Také strýc v Anglii na venkově má horse & filly, cow & bull ...

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.