Správnost samochvály

Od: monika95 12.05.20 14:34 odpovědí: 2 změna: 12.05.20 16:41

prosím o posouzení zda-li bych uspěl v Německu s touto větou : "Ich erschwindle ein erschwinglichen Urlaub in der Schweiz." A ještě jak se sloveso erschwindeln vlastně časuje a vůbec slovesa tohoto typu (krabbeln, bummeln ap)

Odpovědět na otázku

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

mate59

12.05.20 15:06

[?]

1. os. ich erschwindle/ich erschwindele2. os. du erschwindelst 3. os. er erschwindelt

mn.č. : wir erschwindeln,ihr erschwindelt sie erschwindeln

Němec by to tak neformuloval.Použil by jsem sloveso ersuchen, suchen,buchen a pod. preissgünstig.

monika95

12.05.20 16:41

děkuju za Vaše posouzení, zaujala mě z pohledu češky vzhledová podobnost ( ERSCHWINDELN x ERSCHWINDLICH ) , tak jsem to takhle skloubila. Ale myslíte, že by mě pochopili a pochválili za výhodně získanou dovolenou . . . .. Zvlášt děkuju ještě za objasnění toho časování.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.