Nejste přihlášen/a.
Dobrý den,
omlouvám se otravuji, chtěl bych poprosit o přesnější překlad do češtiny. Přes překladač je to nejisté. Moc děkuji
"As for the problem . i am so sorry for this and really beg your understanding for this point.
i do apologize for the problem again.i get this from a powerful supplier and they sell a lot. i will comfrim this.
what about refunding you all? "
doplněno 03.07.10 14:28: Mohu poprosit o překlad tohoto textu do angličtiny? Pres překladač to prý nedává smysl. Moc děkuji.
"Dobrý den,
děkuji za odpověď a Vaši nabídku. Pokud by to bylo možné, mohl bych tu nabíječku dostat novou? A mohl bych moc poprosit o její odzkoušení?
Opravdu moc děkuji za Vaši vstřícnost"
Tak nic tady jsem se pomoci nedočkal, naštěstí pomohli na jiném webu.
Hezký den
Již mám odpověď z jiného fóra.
Teď bych potřeboval pomoci z překladem odpovědi.
"Dobrý den,
děkuji za odpověď a Vaši nabídku. Pokud by to bylo možné, mohl bych tu nabíječku dostat novou? A mohl bych moc poprosit o její odzkoušení?
Opravdu moc děkuji za Vaši vstřícnost"
A Vám moc děkuji za pomoc z překladem.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.