Nejste přihlášen/a.
Zdravím, který z těchto překladů je podle vás správný a proč. Když napíšu podobnou větu do googlu, tak mám pro obě možnosti cca stejný počet výsledků. Já si myslím, že by tam měl být předminulý čas, ne?
Byli zasnoubeni dva roky, než se vzali.
They were engaged for two years before they got married.
nebo:
They had been engaged for two years before they got married.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.