Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Jaternice nebo jiternice?

Od: aabbb odpovědí: 9 změna:

Dobrý den,
doma říkáme jitrnice, často ovšem slýchám jaternice. Proč jaternice/jiternice vždyt tam není nijak zvlášt jater, ne? A jak jim říkáte u vás?

 

 

9 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 


2x

Oba názvy jsou správně, ale Jitrnice je lidovější. Do Jaternic dáváme i játra, proto Jaternice.

 


0x

Dobrý den. U nás všichni říkáme jitrnice. A můj strýc vždycky o zabíjačce říkal , že si dá ítrnici. A byl to rodilý pražák.

isteron

Jaternica/jaternice je spisovný výraz v slovenčine.

 


0x

Co se týká názvu, stává se, že ještě někdo používá i název jaternice. Tohle pojmenování se k nám dostalo z němčiny překladem ze slova Leberwurst. Dnes je slovo jaternice už zastaralé, ale občas ho někdy někdo použije. Správná jitrnice se pozná podle toho, že nemá bílý prstýnek. Z jednoho prasete se dá připravit až 60 jitrnic. Slovo jaternice používali naši předci, a to z toho důvodu, že se do nich mlela syrová játra.

ceskenapady.cz/...

maxfax
Co ma Leberwurst spolexneho s jaternici, prosim Vas?

Doslovný překlad z jazyka německého

že se do nich mlela syrová játra...Ona se do nich mlela. To vypadá tak, jako byste byla přesvědčená, že dneska se už do jitrnic syrová játra nemelou. A musím vás ujistit že melou. Teda aspoň na domácích zabijáčkách.
Co mele do svých jaternic lídl, který nás bombarduje reklamou na jaternice po tom pátrat nebudu.

 


0x

My říkáme JATERNICE.

 

m123*

0x

A u nás se říká jitrnica.

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]