Nevím si rady s angličtinou

Nejasné zadání. Mám úroveň C2 a stejně nevím, co po mě chcete. Zkuste přidat podrobnosti nebo upřesnit zadání.

Pokud by tohle bylo jediné, co máte, tak odpovídám: to nejde. Ale patrně to někde máte za úkol, tak by to jít mělo, jen bych potřebovala víc informací. (Možná to pak dojde i Vám )

nahrazujete jednotné číslo množným, ne?

There is some pub. Támhle je jakási hospoda.

There are some pubs. Támhle jsou jakési hospody.

hear is ...

Já bych takto napsala.

Nejsem sice angličtinář, ale při výuce němčiny jsem se ve větách i v slohových pracích často setkávala se slovesem sein (být). Vždycky jsem po žácích chtěla, aby dávali přednost významovým slovesům.

Nemohl by to být i tento případ? Nemáte místo is/are použít významová slovesa? Např. stát, ležet apod.?

"You can find" ... co... kde

There se používá ve dvou případech:

1) Používáme ho k tomu, abychom řekli, že někde něco je (There is a pen on the table. - Na stole je pero). To by se dalo upravit tím, že se podmět přesune na začátek věty (a pen) a za to se připojí přísudek (např. lie): A pen lies on the table. Tahle konstrukce je každopádně trochu kostrbatá a pro oznámení informace o lokaci předmětu je asi lepší užívat vazbu there is/are

2) Může být použito ve funkci podmětu, rodilý mluvčí to použije v případě, že by chtěl upozornit příjemce na nějakou novou informaci. Uvádím příklad z Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny: There is a bus on weekdays. To se dá přeložit jako. Autobus jezdí ve všední dny. Mluvčí tím there is chce vlastně upozornit na to, že přijde nová informace. Dá se to tedy modifikovat, často nějakým plnovýznamovým slovesem a dalšími větnými členy. A bus goes to school on weekdays.