Nejste přihlášen/a.
Dobrý den,
znamená něco slovo verkeľ? Mělo by to být slovensky.
Díky
" České slovo kolovrátek mělo kdysi nahradit nečeská slova flašinet a verkl/ vergl. Z nich bylo flašinet patrně starší, verkl/vergl představuje rakouské označení věci, které se spisovně říkalo spíše Leierkasten. Rakouské Werkl je deminutivum k Werk ve smyslu ‚zařízení, mechanismus‘, např. Uhrwerk ‚hodinový stroj‘... Vedle vergl je zaznamenáno sloveso verglovat ‚zacházet, manipulovat‘. Známe sice německé sloveso werkeln, ale pravděpodobně je verglovat utvořeno od přejatého vergl s vlastním významem ‚otáčet klikou kolovrátku‘."
Ad amper - co kdybyste se podíval na pramen/odkaz, z kterého cituji?
Z němčiny ano, ale já bych hledal souvislost spíš u verkeľ=vergl, význam slov je identický, o původu slova vergl zde
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.