Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Správnost anglických vět

Od: nadezda* odpovědí: 3 změna:

Ahoj,mám jednu velkou prosbu,dělám projekt do školy v angličtně a potřebovala bych ho zkountrolovat,jsou tam vvěty na mě celkem složitý,mohl by se na to někdo podívat?Děkuju moc

§Education in Czech republic
§according to the Charter of fundamental rights and freedoms, everyone has the right to education
§Members of the European Union have the same rights as citizens of the Czech Republic
§foreigners from the rest of the world can study here, if they prove to the school head permission to reside in the Czech republic
§Types of school
§studies in secondary schools is free, if you could speak Czech
§in Czech republic we have two types of universities and voš _ public, private
§public school are free, private school you must pay
§secondary school and university can enroll in day, evening, distance and combined
§Admission requirements on secondary school
§makes it possible organization Comenius
§both schools must be in the project Comenius or the project must have done
§students request reays director
§application is forwarded to the National Agency for Education of the country
§Admission requirements on secondary school
§after that the National Agency for Educationprocess the request with the Director of the visiting school
§length of study period is 3 to 10 months
§application must be submitted by the end of the calendar year
§beginning of the study is from the start of the new school year
§Admission requirements on university
§for european students:the schools must have the (bilateralni) contract
§the visiting school published selection procedure, usually in March or May
§if you win, you must write what subject do you want to study and how much money do you get from your school
§Admission requirements on university
§for american students
§the students must authenticate of educational attainment
§after that need to apply to the college
§if you want Scholarship you must know what of contract are between the schools
§and then you can study ther... welcome

 

 

3 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

pu®

3x
§Education in the Czech republic
§according to the Charter of fundamental rights and freedoms, everyone has the right to education
§Members of the European Union have the same rights as the citizens of the Czech Republic
§foreigners from the rest of the world can study there if they prove to the school head that they have the permission to reside in the Czech republic
§Types of schools
§the education in secondary schools is free if you can speak Czech
§in Czech republic, there are two types of universities and higher education institutions _ a public and private one
§public schools are free, private schools have to be paid for
§in secondary schools and universities one can enroll in a day, evening, distance or combined type of study
§Admission requirements in secondary schools
§are made possible by the Comenius organization
§both schools must be enrolled in the Comenius project or must have done r the project before
§students requests are relaid to the director
§applications are forwarded to the National Agency for Education of the country
§Admission requirements in secondary schools
§afterwards, (that) the National Agency for Education processes the request with the Director of the host school
§the length of the study period is from 3 to 10 months
§applications must be submitted by the end of the calendar year
§the beginning of the study is from the start of the new school year
§Admission requirements in universities
§for European students: the schools must have a bilateral contract
§the hosting school must publish the selection procedure, usually by March or May
§if you get the scholarship, you must let the school know what subject (do) you want to study and how much money (do) you get from your school
§Admission requirements in universities
§for American students
§the students must authenticate their educational attainment
§afterwards, they need to apply to the college
§when applying for a scholarship, one must know what type of contract (are between) is made by the schools
§and then you can study there... Welcome aboard!
doplněno 21.03.10 13:21:

Hm, tak jsem Vám tam ty opravy začervenila, ale bůhví proč barvička zmizela Bohužel nemám čas se tomu věnovat znovu, tak snad to z toho vyčtete i tak, je mi líto - bylo to přehlednější. To, co je v závorce, má být smazáno (nechala jsem to tam, abyste viděla, co jste měla původně, nicméně být to tam nemá). Shodou okolností znám Comenia jako účastník, takže jsem mohla někde zhruba odhadnout, co jste chtěla říct, ale párkrát to nebylo moc jasné, tak doufám, že jsem význam pochytila, jak měl být... Jinak je to docela přehledné, pěkné

doplněno 21.03.10 17:49:

Rádo se stalo

doplněno 21.03.10 18:14:

Teď ještě koukám, že hned pod "types of schools" jsem zapomněla doplnit také člen k "Czech Republic", tento název je zásadně s určitým členem (tj. the Czech Republic) a také zde má být velké "R". Omlouvám se, četla jsem to poctivě, ale přece jen nemám teď tolik času se tomu věnovat, jak bych chtěla. Rozhodně Vám tam nezbyla žádná zásadní chyba; že se dá hromada věcí jinak formulovat, je jasné, ale to ani podle mě není účelem. Hlavně aby bylo jasné, oč jde, což podle mě teď už je No a hlavně aby program dobře šlapal, stojí za to

nadezda*

Děkuju mnohokrát..

Pročetla jsem si to ještě jednou znovu,a kupodivu jsem se divila, že těch chyb bylo daleko méně než jsem původně předpokládala. Ale rozhodně jste mi hodně pomohla.nesrovnalosti jeste doupravím.

 

nadezda*

Doplněno

tady jde opravdu jen o to,aby tomu bylo rozumět.A aby to ti cizinci byli schopní přeložit

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]