Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Překlad: Nedívej se na konec

Od: kt8d5* odpovědí: 2 změna:

Dobrý večer, chtěl bych poprosit naše latiníky o překlad věty : "Nedívej se na konec" do latinského jazyka. Děkuji.

 

 

2 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 


5x

Latiníci se k tomu nemají, tak zaskočím s pomocí Lexikonu latinských výroků:

NON RESPICE FINEM.

(Vlastně je to spíš nemysli na konec, neohlížej se na konec.

Viz:

QUIDQUID AGIS, PRUDENTER AGAS ED RESPICE FINEM (Příběhy římské 105)

Cokoli děláš, s rozumem čiň a na konec mysli.

 

kt8d5*

Děkuji za odpověď.

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]