Němčina-mein nebo meine

Od: kt61 24.01.10 11:46 odpovědí: 8 změna: 03.02.10 10:13

Poraďte mi prosím, zda se píše meine nächste Essen-moje dalsi jidlo nebo mein nächste Essen, protože Essen je das .Ale co pak s tím nächste.děkuji všem

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

8 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

kytka*

24.01.10 12:18

Meine nächste Essen

pt®

24.01.10 13:40

Meines nachste Essen /samozřejmě přehlasované a/ , PT /stařenka/

doplněno 24.01.10 13:50:

omlouvám se : Mein nachste Essen. /přehlasované a/ PT /stařenka/

[přidat komentář]

24.01.10 15:31

Jak správně píšete, je PJ Essen středního rodu, tudíž při použití přivlastňovacího zájmene se postupuje, jako by mělo člen neurčitý.

mein nächstes Essen

Pokud by mělo člen určitý, vypadalo by to následovně:

das nächste Essen

kt61

24.01.10 15:35

A jak se řekne: moje nejoblíbenější jídla tam jsou DĚKUJI

pt®

24.01.10 17:06

Meine amliebstene Essen sind da. Možná někdo poopraví, PT /stařenka/

24.01.10 22:26

V němčině se používají často složeniny, takže pro překlad této věty je nejlepší varianta:

Meine Lieblingsessen sind dort/hin/da.

spojení Lieblings... lze použít pro leccos nej.. barva Lieblingsfarbe, ...

[přidat komentář]

kt61

25.01.10 17:44

DĚKUJU VŠEM.MOC JSTE MI POMOHLI.

[přidat komentář]

martas007

03.02.10 10:13

mein nächstes Essen - Essen je střední rod, takže das.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.