Německá věta

Od: asjko 12.10.15 18:15 odpovědí: 11 změna: 05.11.15 18:17

Zdravím, prosím, jak říct v němčině : ,,Každý den máme na oběd jiné jídlo."?

+ exituje množné číslo od slova Käse?

Děkuji mnohokrát

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

11 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

kuba12®

12.10.15 20:00

K té větě: Jeder Tag haben wir zu Mittagessen (ein) anderes Essen.

(úplnou správnost ale nezaručuji)

Co se týče sýru, tak pokud si dobře pamatuji, množné číslo zde není.

iz*

13.10.15 00:39

Kubo, jak se má tazatelka naučit němčinu, když budeš úkoly dělat za ni?

Tady je zvykem tazatele nasměrovat, napovědět/poradit mu,

ale úkol musí vypracovat sám.

Nakonec mu úkol zkontrolujeme.

asjko

12.10.15 20:27

Moc děkuji. Vůbec jsem si nebyla jistá správným slovosledem ve větě. Děkuji

[přidat komentář]

krasula

12.10.15 20:28

není to spíš: Jeden Tag ist bei uns... To haben se mi tam nelíbí. Nejsem ale němčinář

asjko

12.10.15 20:40

Děkuji To mi tam ale zase nesedí to bei

iz*

13.10.15 00:41

Předložka bei je v pořádku, je tam jiná chyba.

Piš prosím bez smajlíků,

texty se smajlíky se mi špatně čtou.

[přidat komentář]

iz*

13.10.15 00:36

Úkoly tu za nikoho neděláme.

Napiš, jak bys větu přeložila ty,

vrátím se ti ji opravit

(Kubův ani Krasulin překlad naštěstí není správný).

[přidat komentář]

iz*

14.10.15 09:17

Nikdo na to nepřijde?

Ve větě by nemělo ani "haben wir" ani sloveso "sein".

asjko

03.11.15 21:05

Děkuji za reakci. Domácí úkol to sice není, ale uznávám, mohla jsem napsat svůj návrh, jak má být věta postavena. Pokud tam však opravdu nemá být ani haben wir a ani sloveso sein, tak všechny mé návrhy jsou stejně špatně. Popřemýšlela jsem ještě a zkusím:

Jeden Tag halten wir bei Mittagessen anderes Essen.

Já opravdu netuším. Mohlo by to teda být takto? (nevím, zda jsou slova významově správně, hledala jsem kvůli slovní zásobě ve slovníku).

iz*

04.11.15 20:22

Jeden Tag gibt es bei uns zu ...

n e b o (trošku jinak, méně přesné)

Jeden Tag essen wir zu ...

[přidat komentář]

hawara*

05.11.15 18:17

...nebo velmi hovorově: Jeden Tag hama einen anderen Fraß.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.