Nejste přihlášen/a.
Dobrý den,
docela ovládám angličtinu a v pohodě umím přeložit text do češtiny, ale mám problém, že když poslouchám rodilýho mluvčího, nedokážu přeložit ani větu. Prostě jak mluví rychle a s přízvukem, tak mu rozumím třeba jen každé 5. slovo. Nevíte, jestli se s tím dá něco dělat? Když koukám na film s titulkama, vůbec nedokážu vnímat tu angličtinu a nepomáhá mi to. Ví někdo, jak se to naučit? Žádné větě nerozumím, dokud jí nevidím napsanou...
filmy a serialy, zapomente na titulky, ani anglicke, svadi to a mozek se venuje textu. Sjedte si treba oblibeny serial, ktery uz znate, cely znova a bez titulku... jinak rovnou rikam, ze Big bang theory by nebyl zrovna nejspravnejsi vyber
Co je s angličtinou v TBBT špatného? Nebo že už měl naposloucháno tolik, že mi to ani nepřijde?
v bigbang jsou tezke obraty a joky, delal jsem par titulku a neni sranda to prelozit, ani kdyz nad tim sedite... jsou vhodnejsi serialy na uceni odposlechu
doplněno 20.05.15 07:28:jasne ze preklad je neco jineho, ale proste tam muze zapinkat zbytecne, napriklad How I met yr mother ma naprosto skvelou anglictinu, vhodnou k odposlechu a kdysi davno jsem si u tohoto filmu rikal, jak je tam super anglictina, ze by se to mohlo poustet ve skole, ale je to trochu kravina csfd.cz/... jinak ja uz na filmy koukam hlavne takto iwatchonline.to/... nicmene, kdo je tele a nachyta se na sikovne reklamy, si to zaslouzi
doplněno 20.05.15 07:58:ano adblock to resi ale ikdyz ho nemate, tak je to naprosto ok... truhlici klikaji na prvni play, co vidi a to dokonce i lidi, do kterych bych to v zivote nerekl a vztekaji se na me, co jsem jim to poslal za odkaz
The Proposal jsem viděl asi dvakrát. Neuškodí se na něj zítra podívat potřetí Trivia: Kanaďan Reynolds hraje Američana a Američanka Bullock hraje Kanaďanku
Ten iWatchOnline je skvělý! Už to mám v bookmarks a i jsem tam už zahlédl seriál, na který se chci podívat.
To s těma reklamama jsem nějak nepochopil, ale možná mě AdBlock nečeho ušetřil?
peppa pig je dost debilni teda, az skoro hruza, a pro dospeleho naprosto nevhodne zato Are you readeyyy kids? Ay Ay captain! I cant heeear youuu :D Ay Ay captain! Oooooo who lives in pineapple under a sea? Spongebob squarepants! v originale je naprosto bozi, i dospely se zasmeje, ja si to davam na Comedy Central rano, kdyz makam pres noc Proto znam i znelku nazpamet :D
Porozumět mluvenému jazyku se nedá naučit. To se musí jen odposlouchat. Musíš mít naposlouchané hodiny. Prostě budeš poslouchat něco, co by tě normálně zajímalo i v češtině a budeš to poslouchat pořád dokola, až začneš rozeznávat jednotlivá slova. Co se dá poslouchat už ti tady radili - tvůj oblíbený seriál, film, zprávy, pořady o oboru, který tě zajímá, ... Ne všechny filmy, seriály, ... jsou vhodné. Někde mluví moc rychle, moc potichu, z nějakým uchylným přízvukem (ano, dívám se na tebe, ne-londýnská Británie a Irsko), úmyslně znetvořené hlasy (South Park, Simpsons) atd.
Jestli dokážeš pochytit každé páté slovo, tak už tam nějaké základy máš. Já začínal na tom, že to byl jeden dlouhý, nepřerušovaný tok zvuků, kde jsem nepoznával nic
Skončí to tak, že se budeš chtít naučit druhý (nebo další) jazyk a zase to pro tebe bude jen nepřerušovaná smršt zvuků, kde nepoznáváš ani slovo
Chin up!
Musíte jej upozornit na to že mu nerozumíte a on zpomalí + bude mluvit spisovně. Je to stejné, jako když vy budete česky mluvit na cizince co se učí česky. Prostě Vám nebude rozumět. Mám to odzkoušené...
Na poslech doporučuji britskou stanici BBC kde mluví jasně a zřetelně...
jasne a zretelne je k nicemu, to si moc nepomuze, vsadim se, ze CNN rozumi uz ted, kdo ne?, on potrebuje rozumet lidem ne robotum v cnn a ve filmu asi tezko reknete herci, aby zpomalil
když už tak BBC. CNN je americká a americká angličtina je odlišná od té anglické. Co se filmu týče, tak stačí film stopnout a posunout zpět, ostatně takhle se to dělá i při poslechu záznamu v rádiu.
A nevidím problém v tom aby měl zapnuté BBC v kuchyni nebo v autě či jinde... Angličtina není o tom, že navštívím kurz s certifikátem a umím mluvit...
Co takhle si zkusit najít rodilé mluvčího a začít choditna doučování? Nic lepšího není.
Já se naučil rozumět angličtině při stovkách, možná až tisíci hodin nasledovaných seriálů v angličtině...
Btw. Ten Big Bang je pro začátečníka těžký, ale na druhou stranu, těm fyzikálním popisům nerozumím ani v češtině :D
Díky internetu máte možnost si pouštět kolem dokola písničky a chytat jednotlivá slova, věty a hlavně výslovnost. Když použijte ke sledování i text - lyrics, víte co máte slyšet, případně si najít stránky pro karaoke, kde máte nejen text, vidíte klip s písničkou a u některých i český překlad.
Vybírejte si ze začátku ty, které mají srozumitelnou výslovnost, například Kelly Family An Angel, Scorpions Send me an angel, nebo jestli se vám líbo urijáš, tak Uriah Heep Lady in black, nebo snad od flojdů Pink Floyd Another brick in the wall, nebo písničky s dobrou výslovností Johny Cash například Melvas´ Wine, atd. atd...
Vybírejte si písničky, které znáte, lépe to jde do hlavy. Například Pete Seeger a jeho Where Have All The Flowers Gone? nebo rychlá drmolivá What Did You Learn in School today? nebo pomalejší This Land is Your Land... atd.
Nebo nějaké návody z vašeho oboru, na webu je jich spousta. Jak rozebrat notebooku, jak vyčistit vzduchový filtr, jak dělat uzly, atd. atd. atd... chytejte slova. To je první polovina - poslouchat. Druhá polovina je naučit se mluvit nahlas tak, aby vám rodilí mluvčí rozuměli. Nejjednodušší jsou rozhovory s návštěvníky z cizích zemí, příležitostí při dnešním cestovním ruchu jsou.
Všichni už poradili. Tak nebudu opakovat. Jednou někdo razil teorii, že pokud máte hudební sluch, nemáte problém s odposlechem cizí řeči. Protože slyšíte prostě všechno. Nevím, s kolika % hudebního sluchu, by člověk mohl začít mít problémy při poslechu cizí řeči, ale docela by mne zajímalo, jak jste na tom vy. Mona
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.