Nejste přihlášen/a.
Dobrý den, jak napsat do životopisu - osoba samostatně výdělečně činná, nákup - prodej? Tradesman mi přijde moc obecné, neexistuje na to přímo nějaký terminus technicus? Díky.
Přesný překlad je self-employed person. Anglosaský svět tuto reálii (úplně přesně) nemá, ale pokud už je to firma působící v ČR, tak bude přesně vědět, o co jde. Jinak na tyto záležitosti doporučuji slovníky p. Marty Chromé, nemají chybu. Nákup - prodej: purchase and sale. Tak at se CV povede a osloví!
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.